達標職業工會服務站年內爭取至百家

醒目的標識、整潔的環境、齊全的設備……走進西城區白紙聲寶歌林服務站坊職業工會服務站，處處都能感受到職業工會工作人員的用心，截至目前，我市像這樣“規範”職業工會服務站已達到50家，今年年底時，這一數字將增長到100家。
　　據市總職業工會相關介紹，目前，全市共有職業工會服務站346個，它們是全市職業工會組織在街道鄉鎮的基本工作陣地聲寶服務站，職業工會組織面向非公企業和職工服務、維權的主要窗口。但因條件所限，不同的職業工會服務站在辦公環境、人員配備、制度建設等方面也存在著不平衡的情況，從一定程度上制約了三級服務體系建設的進一步深化。為此，市總職業工歌林服務站會於今年啟動了職業工會服務站規範化建設。
　　根據現有職業工會服務站的發展狀況，結合各區縣職業工會服務站的實際情況，市總職業工會制定了《職業工會服務站規範化建設考核驗收標准》，通過陣地、隊伍、管理、職責和運行機制五個方面，對職業工會服務站的規範化建設進行指導。同時，市總職業工會還確定了“試點先行，分類指導、第次推進、穩步規範”的工作思路

按照服務站基礎設施的不同類別，全市10個區縣的17家街道鄉鎮職業工會服務站將在本月成為第二批規範化建設單位，同時，市總職業工會將通過召開現場觀摩會、小型觀摩會等形式，推廣試點服務站的建設經驗。

惠民法律服務站全覆蓋

丹陽市首家惠民法律服務站在該市延陵設立後，在歌林服務站該市各鎮（區）相繼設立了惠民聲寶服務站法律服務站，並開展上門巡訪接待、法律咨詢、糾紛調解、法律援助、訴訟和辦理公證指南等一系列便民服務。

　　據了解，惠民法律服務站通過“三個全面”打造群眾身邊的“流動”法律服務站，第一時間為群眾解憂排難，第一現場給群眾答疑解惑，被譽為百姓心中的“小棉襖”。一聲寶歌林服務站是功能全面，一條龍服務保便捷，每半月定期開展上門巡訪接待服務活動，每季度開展一次聯合調研活動，各部門輪流指派工作人員，現場辦公簡化手續，做好群眾的法律服務工作；二是服務全面，一站式服務促和諧，定期開展矛盾糾紛排查，組織各職能部門人員，到各鎮（區）進行巡回服務，對轄區通報的重大疑難矛盾糾紛和群體性事件，提前介入，消除不穩定隱患；三是覆蓋全面，一體化服務助穩定，惠民法律服務站的服務範圍已經覆蓋到全市每個鎮（區）、今年將延伸到每一個村（社區）。自成立以來，已為基層化解各類糾紛300余件，提供法律援助辦理訴訟案件62件，解答法律咨詢3000余人次，辦理公證45件。

　　目前，該市14個鄉鎮已全部建成惠民法律服務站。今年，該市計劃將惠民法律服務站延伸到每一個村（社區），並力爭全年完成覆蓋率35%，使這一便民之舉惠及到全市每一位百姓。

工商局開展”12315聯絡站、維權服務站培訓

為進一步完善和規範12315聯絡站和維權服務站建設，聲寶服務站指導和督促經營者加強行業自律，4月16日上午，江安縣工商局在縣局4樓會議室舉行“12315聯絡站、維權服務站”規範化建設培訓會。該局主要及分管領導、消保股、消協、消協分會主要出席了會議，轄區各12315聯絡站、維權服務站近20名維權聯絡員參加了培訓。

在培訓會議上，該局消委會秘書長利用典型案例講解消費維權知識和調解技巧，組織各聯絡員進一步學習了《消費者權益保護法》等相關法律法規、明確了12135聯絡站、維權服務站的工作職責和要求，通過培訓解決當前12315聯絡站、維權服務站的工作開展不均衡、聯絡站工作人員的消費維權知識不夠豐富、維權水平技能還不高的問題。

近年來，江安縣工商局不斷加強和完善以行政執法、行業自律、社會監督為一體的12315行政執法體系建設，大力推進消費維權進企業、進商場、進市場、進農村、進社區、進學校活動，廣泛建立“12315聯絡站”和“維權服務站”，消協分會、消費者投訴站、12315聯絡站在全縣實現全覆蓋，全縣範圍內已建立12315聯絡站5個，維權服務站5個，聯絡員、監督員、志願者50多名，12315消費申訴舉報網絡形成一張覆蓋城鄉、投訴方便、受理快捷、分轉流暢、處理及歌林服務站時的全新維權網絡，這些舉措極大地方便了群眾，深受消費者歡迎和好評，今年以來，該局消協共受理消費者投訴60余件，今年內，該局還將組織更多形式多樣的宣傳培訓活動，充分調動各方聲寶歌林服務站面的積極性，進一步提高維權工作水平和維權技能，使12315聯絡站、維權服務站工作逐步趨於制度化、規範化。

兒童房壁紙挑選技巧 男女大不同

　　從大人國到小人國，從成熟風到幼稚風……神奇的壁紙是台中室內設計區別家中成人與小孩兩個天地的最簡單的手段。兒童房的壁紙如果實現美觀、環保和教育三個要求，將成為小孩的朋友，樂趣無限。
　　織物壁紙有溫暖手感
　　今年有一種新型壁紙十分流行，人們稱它為“織物壁紙”，它最大的特點就是擁有毛絨絨的溫暖手感。據了解，這種織物壁紙是用絲、毛、棉、麻等天然纖維，經過無紡成型，最後印制彩色花紋而成的一種新型貼牆材料。
　　與一般的壁紙相比，它擁有更多鮮艷的色彩，加上柔軟的表面可以防止小孩碰撞，所以是兒童房裡的“新寵兒”。說起它的好處可不少，挺括、富有彈性、不易折斷、纖維不老化、粘貼方便等，還具有一定的透氣性和防潮性，相當耐磨，而且不容易褪色。使用過織物壁紙的室內設計師Allen說：“因為表面有溫暖、舒適的手感，所以特別適合用於兒童房。同時，織物結構的開放空間有利於水蒸氣的自然散發，大大促進了室內空氣的調節，是一種新型的綠色環保材料。”但是，Allen也指出了它的一些缺點，比如表面容易積灰，且不易擦洗。
　　壁紙挑選男女有別
　　如今壁紙樣式紛繁，為不同年齡、不同性別的孩子提供了各種特色產品。如何挑選也有講究。一般來說，男孩活潑好動，所以應該以藍色、綠色等冷色、中性色調為主，更容易令其放松。圖案方面可以選擇他們感興趣的，比如蔥翠的森林、淡淡的遠帆、非洲草原的原始生態、飛碟與星空等。
　　相反，女孩心思敏感細膩，對外界事物有著細致的感受，所以她們的房間應以暖色調為宜，比如粉紅色或米黃色。可以挑選一些能夠引起聯想的圖案，或者有故事性的壁紙，以迎合她們的心理需要，滿足女孩的幻想。
　　在注重早教的當今社會，有些壁紙也承擔了“教學”的功能，比如上面有26個英文字母，各種幾何圖形、顏色，甚至還有九九乘法表。
　　塗鴉牆記錄成長軌跡
　　上海莫干山路以一條長長的塗鴉牆而變得小有名氣。以此為靈感，時下兒童房中的牆壁也流行起了塗鴉風格。實現該風格有兩個最簡單的方法，第一種是將牆壁刷成單色，然後將小孩的繪畫作品一張一張地標成鏡框，掛於牆上。建議DIY畫作與壁紙搭配(三面牆貼壁紙，一面牆作為塗鴉牆)。隨著時間的推移，孩子在不同年齡的繪畫作品逐一陳列，仿佛一個小型的家庭畫展，特別有趣。
　　第二種方法是制作一面黑板牆，這種回歸學生時代的裝修方法如今在歐美特別流行。黑板牆可以用於兒童房、廚房或者家庭辦公室，房間裡有這樣一面黑板牆會很方便。可以在黑板牆上隨便塗鴉、計算，或者記錄一些文字，成為家庭互動的場所。
　　兒童壁紙挑選技巧
　　簡潔安全最重要
　　與兒童房裝修用材首先考慮簡潔、安全兩大因素相同，壁紙的挑選也應遵從這兩點。另外由於小孩好動，壁紙經常會因隨意塗鴉或剝落而受損，所以購買時應考慮產品的耐用及易修補性。
　　隨成長更換款式
　　無論是生理還是心理發育，小孩的成長速度都相當驚人。壁紙應當根據不同年齡，時常更換，使顏色或者圖案與兒童實際年齡更加匹配，所以建議一次性投入的成本勿需過高。
　　純紙壁紙流行歐洲
　　在歐洲，純紙壁紙是指定的兒童房間專用壁紙。因為這種壁紙主要由草、樹皮和天然木漿加工而成，不僅粘貼技術簡易，而且不容易翹邊、起泡。更重要的是沒有異味，環保性能高，透氣性強。
　　一定使用環保膠水
　　有時候壁紙選對了，卻忽略了膠水的選購。特別是在貼兒童房壁紙時一定要使用環保膠水， 最好是馬鈴薯和小麥做成的水性壁紙膠，它可是純天然的。

中式古典風格的室內設計 成為生活時尚與文化情調

　　中式古典風格的室內設計，是在室內布置台中室內設計、線形、色調及家具、陳設的造型等方面，吸取傳統裝飾“形”、“神”的特征。例如吸取我國傳統木構架建築室內的藻井、天棚、掛落、雀替的構成和裝飾，明、清家具造型和款式特征。

　　隨著中式古典家具的流行，中式居家風格經過幾千年歷史的沉澱已成為一種生活時尚，一種文化的情調，一種返璞歸真的心靈的回歸出現在人們面前，字畫、匾幅、掛屏、盆景、瓷器、古玩、屏風、博古架等，追求一種修身養性的生活境界。

　　現代簡約風格為主的裝修案例，一入室就有夢幻般的清新爽朗的感覺，該空間以純淨為主，以白色為主色調小的臥室是淡黃色。因為這裡沒有繁雜的家具和繽紛的色彩。中式風格並不是元素的堆砌，而是通過對傳統文化的理解和提煉，將現代元素與傳統元素相結合，以現代人的審美需求來打造富有傳統韻味的空間，讓傳統藝術在當今社會得以體現。

　　中式風格在設計上繼承了唐代、明清時期家居理念的精華，將其中的經典元素提煉並加以豐富，同時摒棄原有空間布局中等級、尊卑等封建思想，給傳統家居文化注入了新的氣息。

小館子也牛氣菜單比肩四星級酒店

　　隨後將拍下的菜單照片，隨機到自貢幾英文潤稿所學校詢問了5名學生，5人均表示要全部看懂難度很大，只能依據基本意思，猜中個別菜的意思。一名學生對說，上面的單詞很多都不認識，也不知道翻譯得對不對。

　　自貢一中教了多年英語的羅文莉老師，看過菜單後指出，“譯者是從食物的原料上入手翻譯的，基本大意翻得不錯，但個別有所不足。

　　比如在翻譯葷燃面上，就缺少了體現葷的單詞meat。但作為一個外國人能翻譯成這樣還是很不錯，我能接受這樣的翻譯。”羅文莉還說，“譯者應該是對中英文都有較深的了解，才能翻譯成這樣。這個菜單不僅中國人，外國人也是能看懂的。”

　　“在自貢，只有四星級及其以上的中高檔酒店才要求有中英文菜單。”自貢市檀木林城市名人酒店相關李立華說，“蒼蠅館子配中英文菜單，確實沒聽說過。”

點菜不方便老外主動翻譯特色菜

　　一家蒼蠅館子，為什麼會用上中英文菜中翻英翻譯單？據餐館的黃梅說，她們在這兒經營餐館很久了，去年開始，居住在附近的不少老外就開始到她的餐館吃面。“有美國人、印度人。剛開始，都是帶著翻譯來的，但後來有些時候，翻譯不在，交流就會出現障礙。”黃梅說，由於店裡沒人會英語，只會說些“yes”、“論文翻譯no”、“one”、“two”之類的單論文修改詞，跟他們交流都是用手比劃才行，十分麻煩。

　　“後來他們帶的一個翻譯看到這樣情況後，就用紙寫了一些常用語貼在牆上。”黃梅說，“其中有個外教，大概30多歲，對中文也很熟，店裡的菜，除了‘姜鴨面’他不認識，其他都懂。他回去幫我們做了這些菜單，後來老外再到店裡來，就直接指，就不需要翻譯了。”

　　根據餐館提供的線索，聯系上了該外教所在的自貢四中相關。據該說，學校只有一個外教，在中國已經待了十多年了，一般上完課就走了，了解並不多，並不確定就一定是他。按照校方提供的聯系方式，多次英文論文試圖聯系，但對方手機一直處於關機狀態。

國際翻譯大會：中文翻譯讓日文翻譯羨慕

前幾天，在德國召開了一場國際翻英文論文譯大會。在會上，中文翻譯和日文翻譯的不同處境引起了人們的關注。來自法蘭克福的王燕(音譯)已經做了10多年中文翻譯。她說，中文翻譯正越來越受歡迎。以前，她主要為中國來德企業及留學生做口譯和資料翻譯。這幾年，德國對中文翻譯需求大增，於是她成立了一家翻譯，如今手下有5名員工。
　　
　　王燕說論文翻譯，以前中國人在德國做翻譯大都是女性，而且都是嫁到德國收入沒有保障的人。而現在，很多中國男士和德國人也加入了中文翻譯隊伍，收入甚至論文修改比奔馳職員還高。相比王燕，日文翻譯菊子(音譯)的情況就差很多。她說，5年前，日語還是德國最受歡迎的亞洲語種。那時德國企業把重心放在德日貿易上。但這兩年，德國對日本漸漸失去了“熱情”，兩國經濟、文化交流停滯不前。日語翻譯的待遇也隨之下降。為了繼續做翻譯，菊子還得兼職做日本媒體的特約，這樣生活才有保障。
　　
　　目前，中文翻譯在德國非常受歡迎。德國有近2500家企業開展中國業務，中國市場的重要性日益凸顯。但是由於以前德國不重視中文教育，所以漢語人才斷層。各大企業對中文翻譯求賢若渴。同時，隨著訪德中國游客的激增，中文翻譯奇缺已成為擴大訪德中國游客的瓶頸。
　　
　　目前德國已有70所大學開設了漢學、經濟漢學和相關課程。畢業生的就業前景很不錯，許多學生剛一畢業就被企業搶走了。相比之下，學日文的艾爾特就有些“拿不准”。她無奈地表示，現在日文翻譯中翻英翻譯需求已飽和，如果找不到工作，她准備再修中文。（摘自8月12日德國國家廣播電台，原題：遠東來的客人，作者魯迪格•費提考，青木譯）中文翻譯在德國大受歡迎畢業生就業前景被看好英文潤稿

小餐館菜單中英文雙譯 特色翻譯看傻大學生

　　昨日上午，華西城市讀本在這家路邊館子看到，貼在牆上論文修改的中英文雙譯菜單格外顯眼。注意到，除了貼在牆上外，店裡的桌上也擺著不少菜單，菜單共分為兩份，一份標有“紅色的菜單論文翻譯”，主要包括面食、炒飯等，葷燃面、紅油炒手、酸辣粉等赫然在列。另一份標有“藍色的菜單”，均為家常炒菜，麻婆豆腐、小煎雞、豬肝血皮菜等均在英文論文其中。

　　“回鍋肉是‘twice-cooked pork’，這我知道，其他大部中翻英翻譯分還真不知道。”市民李慶(化名)大學畢業不久，曾過國家英語六級，他坦言，要准確翻譯這些川菜，自己根本不行。

　　注意到，這份菜單跟普通餐館裡用的白色菜單一樣，只是在中文後面加上了英文的翻譯，例如葷燃面的翻譯是“Noodles with peanuts，onion， suace”、干擔面翻譯的是“Spicy noodles(with no broth)”、魚香肉絲則是翻譯成“Fish-floavored shredded pork”等。


英文潤稿

《神經漫游者》再引進 網友：新版翻譯能看懂了

近日，一本名為《神經漫游者》的小說備受矚目，它論文翻譯的引進讓很多粉絲為之“捶地點贊”。雖然還未上市，但已早早攀升至卓越預售榜科幻類第一名。《神經漫游者》是威廉 吉布森享譽全球的經典巨著，這部小說催生了《黑客帝國》，並史無前例地囊括雨果獎、星雲獎、菲利普 迪克獎，保持著至今無人能破的紀錄。

《神經漫游者》曾在1999年被引入中國，但因為譯本的隔閡，很多人表示“看不懂”，就這樣，一個享譽全球的經典著論文修改作在中國並沒有打開銷路。今年恰逢《神經漫游者》問世的第30個年頭，昨日從讀客圖書獲悉，此書被再次重金引進，出版方將部分試讀章節貼出來後，網友表示：“這個新版翻譯得特別好，我和我的小伙伴們都能看懂了！”

事實上，早在1999年1月，上海科技教育出版社就曾大膽地引進了這部當代經典。但由於翻譯問題，反而給讀者帶來了閱讀障礙，讀者普遍反映不知所雲，甚至有網友吐槽：早就知道這是一本碉堡了的書，但這翻譯已經完全突破了人類理解的極限，死活讀不下去啊！

今年讀客圖書再次引英文論文進出版了《神經漫游者》。據該書的責編許姍姍介紹：“簽下這本書已經兩年了，為這書找翻譯花了很長時間。《神經漫游者》的文本非常復雜，它是科幻小說，也是黑幫小說，是犯罪小說，也是中翻英翻譯推理小說，是當代純文學經典，也是通俗文學的巔峰。譯者必須是科幻小說資深粉絲、必須深諳武俠小說的俠義傳統、必須對犯罪小說街頭黑幫腔調有了解、必須具備一定的科技背景、必須文筆優美。這本書的翻譯在業內被譽為‘珠穆朗瑪峰’，所以找到合適的譯者成為這個項目的重中之重。”

在這重重限制之下，讀客圖書請到Denovo，她是資深科幻小說譯者、科學松鼠會成員、資深深海潛水愛好者、生物科學博士……最重要的，英文潤稿Denovo也是作者的狂熱粉絲，她讀過威廉 吉布森的所有作品，每部至少讀過兩遍。在翻譯《神經漫游者》的過程中，Denovo表示閱讀全文不下50次。有時候翻譯累了，譯者索性就接著把書又看了一遍，“因為書太好看了，看書比翻譯享受多了”。

新居裝修好後搬家的注意事項

(1)如何節省搬家費用?要節省搬家費台北搬家用，首先要選擇正規的搬家，千萬不要找街頭貼小廣告的搬家，以免被黑。事先可以咨詢2～3家，從中選擇一家有一定知名度或信譽較好的搬家。其次要做好准備工作，以免因為自己的原因造成時間或金錢上的浪費。

(2)如何節省搬家時間?要節省搬家時間，首先准備工作要充分，把所有零散東西都收進箱子或打包，化零為整。其次，可以要求搬家多派些人手。最後，要合理安排時間和行程，錯過堵車高峰和堵車路線。

(3)如何搬家最省心?要避免大張旗鼓搬家的繁瑣，最好的辦法是賣掉所有舊家俱和不必要的日常用品，在新家重新置辦一套家俱。雖然這種做法有些奢侈，但會給您一種全新的感受。

(4)如何避免物品碰撞?一定要向搬家的人員指明哪個箱子或那件物品屬於重點保護，可能的話在箱子上加醒目標識或提示語；一些易碎的物品或貴重的物品最好自己搬運；親自監督大件家用電器的搬放；有些很沉或體積龐大的家俱(如櫃子、鋼琴等)應該多找幾個工人搬運，並有人在旁邊指揮；易碎或怕壓的物品應放在最上邊，最後裝車，最先卸貨。

搬家前注意事項

家是一件大事、喜事，如何才能既省事、省心又妥當，在這裏台北搬家商都房產網給您介紹一些小常識和搬家注意事項。搬家的注意事項有很多地方：搬家風水注意事項、公司搬家注意事項、搬家需要注意什麼，幾月搬家注意事項也都不一樣。搬家公司是通過愛幫找的。如果這些搬家注意事項在搬家前就知曉，對我很有幫助。搬家的費用包括很多：起步費，搬鋼琴120一下免費，120-130加收50，距離長加收錢等等。

搬家注意事項有哪些呢？一是費用，二是講究了。做這些的前提是保證你已經把准備搬得東西都打包准備好了，新家也已經ok了，那你就可以搬家了！

搬家費用注意事項：為了避免付費時出現尷尬的局面，您需要提前了解下搬家費用的注意事項，備足錢總不是件壞事，也避免付賬時會有糊塗賬。

搬家前，您可以通知搬家公司來人評估，確定搬家日期。盡早准備各式包裝材料。

清理家俱櫥櫃，噴灑殺蟲劑，避免把蟑螂帶到新居。將新居徹底清掃幹淨，在牆角和排水口噴灑殺蟲劑。檢查新居的馬桶排水孔是否暢通，天花板和牆面是否漏水，是否還有需要補修的地方。切記將家中電腦硬盤的重要數據做好備份，以防萬一。拆除複雜視聽設備線路時，最好在線路和端子上做好編號。

搬家當天注意事項：證件、首飾、存折、現金等貴重物品隨身攜帶！！！

（1）開始搬運前，最好再次確認價格是否與先前商定的價格一致；

（2）叮囑工人哪些是貴重物品和易碎物品；

（3）物品送抵新居時，最好當場告訴工人大件擺放在哪裏，省去您勞累之苦

（4）在與搬家公司結賬之前，一定要先清點物品：重點檢查貴重物品、易碎物品、零散物品是否有遺失或損壞，家用電器是否運行良好，家俱是否有磕碰或損壞，大件物品的擺放是否符合要求；

（5）記錄合同號、司機姓名、車號之後，才可在合同上簽字；

（6）結帳後索要發票或收據。